Über mich:
lebe heute in Berlin (Deutschland).
Meine Ausbildung: Germanistikstudium an der Sorbonne in Paris, dort Übersetzerdiplom am E.S.I.T. für Französisch und Englisch. Anschließend Zusatzausbildung in München: Staatsprüfung zur Dolmetscherin und Übersetzerin vor dem Bayerischen Kultusministerium, öffentlich bestellt und beeidigt für die französische Sprache durch das LG München II.
Berufserfahrung: Ich bin seit 1990 frei schaffende literarische Übersetzerin und war in den Neunzigerjahren außerdem Dozentin für französische Fachübersetzung an den Euro-Schulen München.
Mein besonderes Fachgebiet: Übersetzung von englischen und französischen Texten über Wein und Spirituosen (Verkostung, Herstellung, Marketing).
Interessen: Literatur, Gegenwartskunst, Frauen, Taijiquan, Qigong, Natur und Umwelt, Katzen, Wandern, Kochen.
.
Mein Refugium (Foto: G. Sturm)